У каждого свои ассоциации с курортным сезоном. У меня — солнце, пляж, песок, пальмы, а можно и березки вокруг тихого прозрачного озерца. У налоговиков другие проблемы: «активизация», «максимализация», «интенсивность»... Вроде бы кириллица, да и слова по отдельности понятные, но общий смысл ускользает от быстрого глаза читателя. Да и от медленного и вдумчивого тоже.
С точки зрения журналистики, дело даже и не в простоте текста, хотя это для писаки должно быть свято. Читать запись полностью »
Архив за июля, 2009
Срочно нужен переводчик с налогового!
Ударим анекдотом по писакам
Давненько мы не смеялись (шутка). Но хочется мне вас развлечь не только нелепыми фразами писак, но и анекдотами о них. И оказалось это дело не легким: не спешит народ шутить о нашем брате.
Я выбрала пятерку наиболее ярких.
Итак, на пятом месте бильд-редакторские муки:
Хрущев посетил свиноферму. Редакция «Правды» обсуждает текст подписи под фотоснимком, который необходимо поместить на первой странице. Отвергаются варианты «Товарищ Хрущев среди свиней» и Читать запись полностью »
Смешные фразы чиновников-10
Юбилейная серия моего реалити-шоу. естественно, посвящена моим любимым чиновникам города К. Предлагаю свежие смешные фразы не только чиновников, но и из канцелярских бумаг.
Мэр города К.:
«Радиоточка не двигается вперёд. Молчит...»
(о недобросовестных подрядчиках):
«Если в течение недели не приступят к работе — разрывайте!.. Договора...»
(председателю поселкового совета)
«Вы встречались с участковым? Ну посмотрите ему в глаза, в конце концов!»
Заначальника УЖКХ:
«Председатель может быть неспециалистом. Это как руководитель...»
(на вопрос мэра о сумме на реализацию проектов)
«Ну, где-то два,... два с половиной... четыре... я не помню...»
Из сводного плана работы исполкома:
«Выставка-размышление: «НАТО — свой или чужой?»
«О заболевании туберкулёзом населения города и мероприятиях по его уничтожению»
Подпись под фото — не должна быть отпиской
Мало сделать фото, его нужно еще и уметь подписать. Наш писака думал не долго и родил гениальную фразу. Читателю предоставлено бескрайнее поле для фантазии: на какие же размышления наводит спелый колос? И кого? Людей, бродящих по полю или журналиста. Загадка, да и только.
Не знаю, как водится в редакции этой газеты, но у нас я стараюсь, чтобы фото журналиста подписывал сам автор. Я преследую две цели: и мне легче
, но главное — автор учится описывать то, что изображено на фото, учитывая и заголовок статьи. Очень важно, чтобы подпись под фото чем-то дополняла заголовок, сочеталась с ним, показывала новую грань материала, но именно грань, а не что-то кардинально иное. Читатель газеты в первую очередь смотрит заголовок, потом разглядывает фото и читает подпись. После этого он должен точно знать — нужна ему эта статья или нет.
Плохой опрос бьет прямо в нос
Вот такие грустные стихи родились, читая опрос горожан. Писака явно сэкономил свое драгоценное время и выдал на-гора полный бред. Этим он выставил совершенными дурами всех интервьюируемых, а это очень опасно. Они ведь обязательно купили газету, чтобы показать себя родным и знакомым, но хвастать нечем. Ведь каждый человек хочет хотя бы выглядеть уникальным. Читать запись полностью »
По-русски лучше писать русскими словами
Можете считать меня ретроградкой. Ну, не люблю я, когда вместо русских слов используют иностранные аналоги. Конечно, если слово трудно переводимо или является авторской выдумкой, тогда пожалуйста. Говорим же мы «галстук», «адмирал», "алкоголь"... Эти слова давно стали русскими, но оказались в языке только с появлением самого предмета-явления в России. Но ведь вместо модного слова «креативные» писака мог бы употребить нормальное русское слово «творческие».
А вот выдуманные писателями новые слова я очень люблю. С удовольствием использую их в речи и ратую за то, чтобы каждый творец, не важно, что он пишет: рекламные статьи, аналитику или фантастику, пытался сочинять свои слова — емкие, выражающие целую гамму эмоций. Один из образцов изобретения целого языка, гармоничного и настолько естественного, что сам того не замечая, начинаешь на нем говорить — роман «Кысь» Татьяны Толстой.
Писака бездумно бросается словами
Вечная внутренняя борьба криминального писаки: писать, как того велит закон или пугать читателя душераздирающими историями. Если по закону, то получится скучный «подозреваемый», а если историю, то можно и смачно ввернуть «маньяка», а то и «изверга». В итоге, сыпет журналист смачными словами направо и налево. И ничего, думает он, что «бандит» — это член банды, не действующий в одиночку, а «маньяк» — как раз наоборот. Главное чтобы читателю стало страшно.
Плохая графика только путает читателя
Инфографика, такая же иллюстрация текста, как и фото журналиста. Потому она должна быть практически самоценной. Взглянув на картинку сразу после заголовка, читатель газеты должен все понять без объяснений текста. Текст журналиста предназначен только вдумчивым читателям с богатым советским прошлым. А большинству современных читателей нужны картинки.
Читать запись полностью »
Смешные и нелепые фразы журналистов
Подоспела очередная порция солянки из глупых фраз.
Родители-звери на детях испытывают температуру воды в море. Если холодная, деткам как раз и можно купаться.
Чтобы не размышлять: какой же заголовок придумать, чтобы читатель понял, что это очень актуальное интервью писака так честно и написал.
Только взрослые знают все оттенки слова «любовь», потому, чтоб ни у кого не возникало детских патриотических мыслей программу «К Севастополю с любовью» сделали «только для взрослых». Страшно представить как любили город-герой...
Заголовок статьи против фото журналиста
Любой писака должен знать одну простую психологическую истину: заголовок статьи непременно должен сочетаться с фото журналиста. Они могут спорить, пререкаться, поддакивать друг другу, но они не могут быть о разных вещах. Иначе читатель газеты, не дай бог, может сойти с ума. А нам ведь нужен умный читатель.
В моем примере эта истина потерпела крах. Заголовок статьи обещает кровожадных крокодилов, а на фото журналиста — улыбчивый дядька и добрые дельфины. Я, как читатель, чувствую себя жестоко обманутой! А значит, в следующий раз могу пройти мимо газеты, манящей громким заголовком, но обманывающей мои ожидания.








